Avenue Gallieni et le tramway, avenue de la République